کتاب «دوران نوپايي؛ توصيه‌هاي پرستار به زوج‌هاي جوان 4» نوشته‌ي تريسي هاگ و مليندا بلا، توسط نگين ناصري تفتي به فارسي برگردانده شده است. نوزاد اگرچه قادر به تکلم نيست ولي به نوعي خود را ابراز مي‌کند. براي مراقبت از او و برقراري ارتباط با او بايد زبان نوزاد را بياموزيم. کتاب حاضر به والديني که کودکان نوپا دارند، کمک مي‌کند؛ زبان نوزاد را بياموزند و بتوانند با مشاهده‌ي کودک نوپاي خود، شروع به درک و پي بردن به خلق‌وخوي منحصر به فرد او کنند. نويسندگان اين اثر معتقدند: «تربيت کودک يعني دقت کردن، مشاهده، گوش‌دادن و درک آن چه از ديدگاه کودک در حال وقوع است.»در بخشي از پيشگفتار کتاب مي‌خوانيم: «دوران نوپايي، توان‌فرساترين و ترسناک‌ترين مرحله‌ي فرزندپروري است. فرهنگ لغت، يک نوپا را به عنوان «کودک خردسال در سنين بين يک تا سه سال» تعريف مي‌کند. برخي از کتاب‌ها اين مرحله از دوران کودکي را زماني مي‌دانند که يک نوزاد براي نخستين بار شروع به راه‌رفتن مي‌کند يا به عبارت ديگر، براي نخستين بار با قدم‌هاي کوتاه و لرزان، شروع به تاتي‌تاتي کردن مي‌کند. نکته‌ي قابل توجه اين است که از روزي که يک نوزاد متولد مي‌شود، شخصيت منحصربه‌فردي دارد و علايق و بيزاري‌هاي خاص خود را دارد. بنابراين هيچ راهبرد يگانه‌اي وجود ندارد که براي تمام کودکان موثر و کارساز باشد. اين والدين هستند که بايد دريابند که چه چيزي براي کودک نوپايشان مفيد است.»کتاب حاضر در هشت فصل تدوين شده که عناوين آن عبارت است از: کودک نوپاي شما؛ رفتار؛ روال و رسوم؛ گام‌هاي بلند به سوي استقلال؛ حرف‌زدن؛ دنياي واقعي؛ آموزش خويشتن‌داري به کودک؛ و تولد فرزند دوم.کتاب «دوران نوپايي» چهارمين مجلد از مجموعه‌ي «توصيه‌هاي پرستار به زوج‌هاي جوان» نوشته‌ي تريسي هاگ و مليندا بلا، با ترجمه‌ي نگين ناصري تفتي، از سوي انتشارات قدياني منتشر شده و در اختيار مخاطبان قرار گرفته است.
ثبت نظر : کاربر عزیز نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.